Vive les NIBT

5.2.1 Généralités et types de canalisations

5.2.1.2 Mode de pose en fonction de la constitution d'une canalisation

5.2.1.2.3    Les propriétés des différents conducteurs et canalisations sont présentées sous la forme de désignations abrégées, selon les deux codes suivants:
    -    code des propriétés selon Norme ASE
    -    code des propriétés selon Cenelec HD 361
        A noter que les conducteurs et canalisations peuvent être constitués différemment, même si les désignations abrégées des tableaux indiquent des propriétés analogues (cela concerne particulièrement les canalisations harmonisées). Ils sont cependant équivalents quant à leur emploi.
        Etant donné que le mode de pose est déterminant dans le choix des conducteurs et canalisations, les tableaux sont structurés comme suit:
    1.    les conducteurs et canalisations fixes
    2.    les conducteurs mobiles

A	cordons pour ascenseur
B	fil de coton
F	cordon plat flexible
G	caoutchouc
J	jute
L	vernis
P	papier
Pb	gaine en plomb
S	soie naturelle ou artificielle
T	matière thermoplastique
Z	cordons pour luminaire à suspension centrale

a	armé
c	résistant à la corrosion
d	double
f	méplat
i	imprégné
k	résistant au froid
l	léger
r	section circulaire
t	torsadé
u	guipé
v	renforcé (électriquement ou mécaniquement)
w	résistant à la chaleur

Exemple:	câble thermoplastique résistant à la corrosion T d c

T	matière thermoplastique (isolation du conducteur)
c	double (avec enveloppe protectrice)
c	résistant à la corrosion

		CH-N	1	V	V	U	4	X	2,5
	Norme de référence
H	types harmonisés
A	type national reconnu
CH-N	autres types nationaux
	Tension nominale
03	300/ 300 Volt
05	300/ 500 Volt
07	450/ 750 Volt
1	600/1000 Volt
	Enveloppe isolante
V	PVC ordinaire, mou
V2	PVC mou, particulièrement résistant aux temp. élevées (90°C)
V3	PVC mou, particulièrement résistant au froid
V4	PVC mou, réticulé
V5	PVC mou, spécialement résistant à l'huile
N	polychloroprène (ou mat. synthétique équivalente)
R	caoutchouc naturel ou caoutchouc styrène-butadiène
Q	polyuréthane
S	caoutchouc siliconé
	Gaine et armure
V	PVC ordinare, mou
V3	PVC mou, particulièrement résistant au froid
V5	PVC mou, spécialement résistant à l'huile
N	polychloroprène (ou mat. synthétique équivalente)
R	caoutchouc naturel ou caoutchouc styrène-butadiène
Q	polyuréthane
T	tresse textile sur des conducteurs assemblés
T6	tresse textile sur conducteurs constitutifs d'un câble multipolaire
	Particularités à l'assemblage
H	câble méplat à conducteurs divisibles
H2	câble méplat à conducteurs indivisibles
	Constitution du conducteur
U	rond, unifilaire
R	rond, multifilaire
K	souple, pour installations fixes
F	souple, pour canalisations mobiles
H	extra-souple, pour canalisations mobiles
Y	conducteur à fil rosette
	Nombre de conducteurs
	Conducteur de protection
X	sans conducteur de protection
G	avec conducteur de protection vert-et-jaune
	Section nominale du conducteur

1. Conducteurs et canalisations fixes
Désignations abrégées pour conducteurs rigides:

Nombre de conducteurs	Fonction du conducteur	Couleurs des conducteurs CH Couleurs des conducteurs CEI
1	L	noir ou autre couleur noir ou autre couleur
	N	bleu clair, bleu clair
	PE	vert-et-jaune vert-et-jaune
2	LL	noir - rouge noir - bleu
2	LN/LL	noir - bleu clair
3	LLL	noir - rouge - blanc
	LLN/LLL	noir - rouge - bleu clair noir - brun - bleu clair
	LNPE LLPE	noir - bleu clair - vert-et-jaune noir - rouge - vert-et-jaune noir - bleu clair - vert-et-jaune
4	LLLL	4 conducteurs noirs avec numéros blancs noir - brun - noir - bleu clair
	LLLN	noir - rouge - blanc - bleu clair noir - brun - noir - bleu clair
	LLLPE	noir - rouge - blanc - vert-et-jaune noir - brun - bleu clair - vert-et-jaune
	LLNPE	noir - rouge - bleu clair - vert-et-jaune noir - brun - bleu clair - vert-et-jaune
5	LLLL	5 conducteurs noirs avec numéros blancs noir - brun- noir - noir - bleu clair
	LLLLLPE	noir - rouge - blanc - vert - vert-et-jaune
	LLLNPE	noir - rouge - blanc - bleu clair - vert-et-jaune noir - brun- noir - bleu clair - vert-et-jaune
6 et plus	L....L(³ 6L)	conducteurs noirs avec numéros blancs conducteurs noirs avec numéros blancs
	L....L + PE	conducteurs noirs avec numéros blancs conducteurs noirs avec numéros blancs
	( ³ 5L+PE)	+ vert-et-jaune + vert-et-jaune

(plein page)

Type de canalisation

Désignations abrégées

Mode de pose

Genre du local ou environnement

Tension nominale

Température limite de service, pose, transport, entreposage

du conducteur

à la surface

U_0/U

nouvelles

anc.

°C

Conducteur PCV pour câblage interne

_HO5V-U

HO5V-K

300/500

+70

+160

+70/-40

+70/+5

Conducteur élementaire PVC

_{HO7V-U
HO7V-R
AO7V-R}

HO7V-K

450/750¹⁾

+70

+160

+70/-40

+70/+5

Conducteur PVC pour câblage interne avec gaine légère

_^HC-N03V-U

HC-N03V-K

300/300

+70

+150

+70/-40

+70/+5

Câble PVC

_^CH-N1VV-U

CH-N1VV-R

Tdc

600/1000

+70

+150

+70/-40

+70/+5

Cordon rond PVC avec gaine normale

_^HO5VV-F

CH-NO5VV-F

300/500

+70

+150

+70/-40

+70/+5

Cordon méplat PVC avec gaine normale

CH-NO5VVH2-F

Tdf

300/500

+70

+160

+70/-40

+70/+5

Cordon rond PCV pour contraintes sévères

CH-N1VTV-F

Tdv

600/1000

+70

+150

+70/-40

+70/+5

Conducteur PVC pour câblage interne résistant à la chaleur

_^CH-NO5V2-U

CH-NO5V2-K

300/500

+90

+160

+90/-25

+90/+15

Conducteur PVC résistant à la chaleur

_{^{CH-NO7V2-U
CH-NO7V2-K}}

CH-NO7V2-R

450/750

+90

+160

+90/-25

+90/+15

Cordon PVC résistant à la chaleur

CH-NO5V2V2-F

Tdw

300/500

+90

+160

+90/-25

+90/+15

Conducteur PCV résistant à l’huile

CH-NO7V5-F

Tö

450/750

+70

+160

+70/-40

+70/+5

Conducteur caoutchouc silicone résistant à la chaleur

HO5SJ-K

300/500

+180

+350

+180/-40

+180/-25

Conducteur caoutchouc pour câblage interne

CH-NO5R-F

300/500

+60

+200

+60/-40

+60/-25

Conducteur élementaire caoutchouc

CH-N1R-F

600/1000

Cordon normal rond avec gaine caoutchouc

_^HO5RR-F

CH-NO5RR-F

300/500

+60

+200

+60/-40

+60/-25

Cordon normal rond avec gaine polychloroprène

_^HO5RN-F

CH-NO5RN-F

300/500

+60

+200

+60/-40

+60/-15

Cordon rond pour contraintes sévères avec gaine caoutchouc

HO7RN-F

Gdv

450/750

+60

+200

+60/-40

+60/-25

Cordon renforcé rond avec gaine caoutchouc

_^CH-N1RTR-F

CH-N1RTN-F

600/1000

Câble PCV avec armure en ruban d’acier

_{^CH-N1VVZ4V-U}

CH-N1VVZ4V-R

Tdc-aT

600/1000

+70

+160

+70/-40

+70/+5

Câble PCV avec armure en fils d’acier méplats

_{^CH-N1VVZ3V-U}

CH-N1VVZ3V-R

TTa-FT

600/1000

+70

+160

+70/-40

+70/+5

Câble PCV avec armure en fils d’acier rond

_{^CH-N1VVZ2V-U}

CH-N1VVZ2V-R

TTa-RT

600/1000

+70

+160

+70/-40

+70/+5

Câble PCV avec armure tressée en acier

_{^CH-N1VVZ5V-U}

CH-N1VVZ5V-R

600/1000

+70

+160

+70/-40

+70/+5

Cordon PCV avec écran

_{^{CH-NO5VVC4-F
CH-NO5VC5V-F
CH-NO5VVC7-F}}

CH-NO5VC8V-F

300/500

+70

+150

+70/-40

+70/+5

A sous tube
B dans caniveau ou sur tablette
C directement sur partie de bâtiment
D câblage d’appareils
E sec
F humide ou mouillé
G agressif
H en service
I en court-circuit
J posé à demeure
K lors de la pose
1) 600/1000 V, si cette canalisation est posée à demeure
dans un ensemble d’appareilage et protégée mécaniquement

2. Conducteurs et canalisations mobiles

Désignations abrégées pour conducteurs souples selon la Norme Cenelec (pleine page)

Type de

canalisation

Désignations abrégées

Utilisation

Genre du local/environne-

ment

danger

d’explosion

Tension nominale

Température limite de service, pose, transport, entreposage

du conducteur

à la surface

U_0/U

nouvelles

anc.

°C

_{Cordon méplat à}

fil rosette à deux conducteurs

H03VH-Y

Tlf

300/300

+70

+150

+70/+5

Cordon méplat sans gaine à deux conducteurs

H03VH-H

Tlf

300/300

+70

+150

+70/+5

Cordon PVC léger

_H03VV-F

H03VVH2-F

_Tdlr

Tdlf

300/300

+70

+150

+70/–40

+70/+15

Cordon PVC avec gaine normale

_HO5VV-F

HO5VVH2-F

_Td

Tdf

X¹⁾

300/500

+70

+150

+70/–40

+70/+5

Cordon méplat sans gaine à trois conducteurs

CH-NO3VH-H

Tlf

300/300

+70

+150

+70/+5

Cordon rond PVC léger

CH-N03VV-F

Tdlr

300/300

+70

+150

+70/+5

Cordon rond PVC avec gaine normale

CH-NO5VV-F

300/500

+70

+150

+70/–40

+70/+5

Cordon PVC résistant au froid

CH-NO5V3V3-F

Tdk

300/500

+70

+150

+70/–50

+70/–25

Cordon rond PVC pour contraintes sévères

CH-N1VTV-F

Tdv

600/1000

+70

+150

+70/–40

+70/+5

Conducteur souple isolé au caoutchouc

H03RT-F

GrB

300/300

+60

+200

+60/–40

+60/–25

Conducteur caoutchouc avec tresse textile

_^CH-N05RT-F

CH-N05RT6-F

_^GFB

GFS

300/500

+60

+200

+60/–40

+60/–25

Cordon torsadé caoutchouc avec tresse textile

CH-N05RT6-F

_^GtB

GtS

300/500

+60

+200

+60/–40

+60/–25

Cordon normal rond avec gaine caoutchouc

_^HO5RR-F

CH-NO5RR-F

300/500

+60

+200

+60/–40

+60/–25

Cordon normal rond avec gaine polychloroprène

_^HO5RN-F

CH-NO5RN-F

300/500

+60

+200

+60/–40

+60/–15

Cordon rond pour contraintes sévères avec gaine polychloroprène

HO7RN-F

Gdv

450/750

+60

+200

+60/–40

+60/–15

Cordon renforcé rond ave gaine caoutchouc

_^CH-N1RTR-F

CH-N1RTN-F

Gdv

600/1000

+60

+200

+60/–40

+60/–15

Cordon rond pour contraintes sévères avec gaine de polyuréthane

_^CH-NO7VQ-F

CH-NO7QQ-F

Tdv

450/750

+70

+160

_^+70/–40

+90/–40

+70/–15

Cordon avec gaine de polyuréthane

_^CH-NO5VQ-F

CH-NO5QQ-F

Tdv

300/500

+70

+160

+70/–40

+70/–15

A Appareils légers transportables pour tensions normales jusqu’à 300 V, pour lesquels d’autres conducteurs rendraient la manipulation trop difficile, par exemple: lampes de table pour usage domestique, rasoirs, appareils de radio, de massage, appareils médicaux, sèche-cheveux, machines à coudre, horloges.
B Appareils à usage domestique ou similaire, tels que fers à repasser, radiateurs, lampadaires, aspirateurs à poussière, à l’exception des lampes baladeuses, des cuisinières, des appareils de cuisine et des machines à laver.
C Lampes baladeuses, lampes de table pour ateliers (quinquets), cuisinères de ménage, appareils de cuisine et machines à laver domestiques, appareils légers à but artisanal ou industriel, tels qu’outils, cisailles de jardinier.
D Appareils pour scènes, tels que projecteurs. Appareils pour étables et écuries tels qu’étrilles, machines à traire. Appareils lourds à usage artisanal ou industriel, tels qu’appareils à souder, moteurs de chantier, moteurs agricoles, autoclaves à pommes de terre.
E cordons prolongateurs
F sec
G humide ou mouillé
H agressif
I en service
J en court-circuit
K posé à demeure
L lors de la pose

5.2.1.3 Mode de pose en fonction des situations

5.2.1.3.2 Les dispositions de cet article sont respectées si les points de fixation sont choisis selon le tableau suivant

Section de conducteurs mm2	Distance entre points de fixation consécutifs en cm
Section de conducteurs mm2	Conducteur simple	Canalisation sous gaine de plomb	Canalisation avec enveloppe en matière plastique
jusqu'à 1	120	40	30
de 1,5 à 4	120	50	40
de 6 à 10	120	60	50
de 16 à 70	150	90	70
95 et plus	150	100	70

5.2.1.3.5 Le tableau ci-dessous spécifie les genres de conduits usuels, leurs désignations abrégées, leurs propriétés ainsi que les indications pour l'application.
Lorsqu'un genre de conduit requiert des exigences spéciales, il y a lieu d'observer les indications du fabricant. (pleine page)

Genre de conduit

Propriétés des conduits, désignation

Température d'utilisation °C

Mode de pose

Genre de local

Environnement

ancien

nouveau

Couleur

Désignation type

USIE

Désignation abrégée ASE

Classification selon code EN

Caractéristiques

min.

max.

sec

humide

mouillé

acide

corrosif

danger incendie ou explosion

Conduit rigide en matière synthétique, lisse, apte à être plié

gris clair

brun

TIT

323'112

normalement résistant aux sollic. mécaniques et influences ther-miques, particulièrement résistant à la corrosion, non-conducteur, difficilement combustible (fr), THF: particulièrement résistant à la pression

- 20

+40

Conduit rigide en matière synthétique, lisse

gris

THD

423'112

Conduit rigide en matière synthétique, lisse

noir

gris

THD

CTI

323'212

normalement résistant aux sollic. mécaniques, particulièrement résistant aux influences ther-miques et à la corrosion, non-conducteur, difficilement combustible

- 20

+ 60

Conduit ondulé en matière synthétique avec gaine en mat. synthétique, pliable, reprend automatiquement sa forme initiale

gris clair

THDK

ECI

333'132

élastique, normalement résistant aux sollic. mécaniques et aux influences thermiques, particulièrement résistant à la corrosion, non-conducteur, difficilement combustible

- 20

+40

Conduit en mat. synthétique à base de polyoléfine, pliable, lisse, reprend automatiquement sa forme initiale

orange

THF

ECI

333'132

élastique, normalement résistant aux sollic. mécaniques et aux influences thermiques, parti-culièrement résistant à la corrosion, non-conducteur, combustible, sans halogène (hf)

- 20

+40

ondulé

THFG

Conduit en mat. synthétique à base de polyoléfine, pliable, lisse, reprend automatiquement sa forme initiale

quelconque, sauf:

orange

jaune

rouge

THFW

ECI

333'132

élastique, normalement résistant aux sollic. mécaniques et aux influences thermiques, parti-culièrement résistant à la corrosion, non-conducteur, difficilement combustible

- 20

+40

ondulé

THFWG

Conduit en acier, rigide, lisse avec filetage, sans revêtement intérieur, laqué

quelconque, sauf:

orange

jaune

rouge

555'211

particulièrement résistant aux sollic. mécaniques et aux influences thermiques, normale-ment résistant à la corrosion, conducteur, incombustible

- 20

+60

zingué

métallique

TAZ

555'611

propriétés identiques à TA, cependant particulièrement résistant à la corrosion

-20

+60

Conduit en aluminium, rigide, lisse

métal alu

ALU

445'611

particulièrement résistant aux sollic. mécaniques et aux influences thermiques, normalement résistant à la corrosion, conducteur, incombustible

-20

+60

ALU aluminium
TA fer/acier
F élastique - normalement résistant aux sollicitations mécaniques
G ondulé
D dur
I à paroi mince
T matière synthétique
R conduits
W difficilement combustible (résistant à la flamme)
Z zingué
hf sans halogène (conduits en matière synthétique)

5.2.1.3.6 La norme EN 50086 est valable pour la classification des conduits avec des filetages et dimensions métriques. Cette norme présente une spécification très détaillée des propriétés des conduits. Cependant aucune indication n'est fournie au sujet de l'application des conduits. De ce fait, les classifications actuelles énumérées au tableau ci-dessus subsistent pour l'application et la pose.
Le tableau ci-après sert de coordination pour les conduits classifiés EN. Les codes EN minimaux ne doivent pas être réduits, ils renseignent sur les exigences actuelles relatives aux conduits. (pleine page)

Propriétés des conduits sur le modèle de la classification existante	classification selon EN 50086
	code: position 1)						autres
	1	2	3	4	5	6	9	11
	résistance		température		Flexibilité 2)	propr. élec-triques	résistance à la corrosion	combustibilité
	pression	choc	min.	max.	Flexibilité 2)	propr. élec-triques	résistance à la corrosion	combustibilité
	degrés de classification
normalement résistant aux sollicitations mécaniques	3	2			1/2 /4
	3	3
	3	4
	4	2
	4	3
élastique, normalement résistant aux sollicitations mécaniques	3 3 4	3 4 3			3 3 3
particulièrement résistant aux sollicitations mécaniques	4/5	4/5			1¸4
normalement résistant aux influences thermiques			2¸5	1
particulièrement résistant aux influences thermiques			2¸5	2¸7
conducteur						1
non-conducteur						2
propriétés conductrices et isolantes (EN)						3
normalement résistant à la corrosion (jusqu'à présent: norm. résist. aux agents chimiques)							1/2
particulièrement résistant à la corrosion (jusqu'à présent: particulièrement résist. aux agents chimiques)							3/4
combustible (color. orange) (jusqu'à présent: facilement combustible)								1
difficilement combustible								2
incombustible								2

1) Si le conduit porte la marque distinctive, les 4 premières positions doivent être indiquées au min.
2) 1 = rigide (évt. apte à être plié)
2 = pliable
3 = pliable, reprend automatiquement sa forme initiale
4 = souple (mouvement continu)

5.2.1.3.8 L'expression - dans la règle - veut dire que les indications du tableau qui suit s'appliquent à des longueurs de canalisations que l'on rencontre normalement dans une installation. Pour des canalisations très courtes ou entièrement rectilignes avec des conduits rigides, il est cependant possible de choisir des conduits plus petits, pour autant que le tirage des conducteurs isolés ne soit pas entravé.
Le choix de conduits plus grands est indiqué lorsque des canalisations présentent plusieurs coudes ou de très grandes longueurs ou des conduits flexibles. (pleine page)

Diamètre du conduit en mm			Nombre maximum de conducteurs isolés
Filetage M		Filetage PG	Section du conducteur en mm ²
Conduit No (CEI)*	Mini- mum	Conduit No (UTE)*	Section du conducteur en mm ²
DN	di	di	1	1,5	2,5	4	6	10	16	25	35	50
16	9,5	9	4	3
20	13	11	7	6	4	2	1	1
25	18	16	14	12	7	4	3	–	1	1	1
32	24	21/23				7	5	3	2	–	–	1
40	31	29					7	5	5	2	2	2
50	39	36						7	7	5	5	3
63	51	48								7	6	5

Remarque : DN diamètre extérieur maximum du conduit, correspond au numéro du conduit pour filetage métrique
di diamètre intérieur minimum du conduit, correspond au numéro du conduit pour filetage conduit acier

*(n.d.l.r) Le diamètre DN ( colonne de gauche indique le diamètre extérieur selon la nouvelle référence CEI alors que la 3ème colonne indique une valeur (usuelle) selon l'ancienne référence UTE. A ce l'appélation la plus courante est celle de l'UTE.